KUMA'S FACTORY

SKY SEED

1993
ポートスクエア, 千葉市|Port Square, Chiba
鉄|Iron
560W×560D×1200H

天に向かって成長しつづける螺旋状の植物。頭蓋内に一度生じたエネルギーはどうにも止まらない。このバカでかい、見えるともない衝動は、オレが鉄に翻訳しなければ永久に生まれてこないのだ。

A spiral botanical creature growing toward the sky. Energy, once generated inside the skull, will be unstoppable. And this vast invisible urge will never materialize unless I translate into iron.

Photographs by Kenji Aoki

*サイズ単位: cm _L=長さ, W=幅, D=奥行き, H=高さ, Ø=直径 | *Size: cm _L=Length, W=Width, D=Depth, H=Height, Ø=Diameter

*現存が確認できていない作品もあります(2022年10月現在) | *Some works are not known to exist. (2022.10)