風の樹｜TREE OF WIND

1998
ニジェール サハラ砂漠テネレ地区｜Sahara Ténéré District, Niger
鉄, ガラス｜Iron, Glass

溶接機はあっという間にぶっ壊れた。砂漠は文明そのものを拒絶した。しかしオレは諦めない。オアシスの目印を建てるのだ。ついに360度砂の海に垂直線が立った。砂の彼方から何十頭ものラクダを引き連れやって来たキャラバンの隊長が「2 日前から見えていたよ」と言った。

A welder breaks down as soon as it set up. This desert rejects every form of civilization. But I do not tolerate rejection. I erected a landmark for the oasis. Finally, five vertical lines are drawn against 360 degrees of horizontal emptiness. The captain of the caravan, coming from far across the sand with dozens camels in tow, said, "I have been seeing it for two days."